1 00:00:03,000 --> 00:00:08,032 Godetevi il film! Risolto e sincronizzato da aLDEN 2 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 Riformulazione, risincronizzazione e molto altro ancora Dandysubs e cryinoutloud. Si prega di valutare e ringraziare. 3 00:00:26,000 --> 00:00:32,074 AmericasCardroom.com riporta in auge il poker Torneo domenicale da un milione di dollari ogni domenica 4 00:03:56,615 --> 00:03:57,883 Il mio eroe... 5 00:04:00,949 --> 00:04:03,059 Tu sei il vincitore. 6 00:04:03,142 --> 00:04:07,316 Oh, tira, segna. Andiamo Il Cavaliere Nero colpisce ancora. 7 00:04:09,823 --> 00:04:10,815 Jack! 8 00:04:17,435 --> 00:04:19,119 Quando è questo? verrai ripulito? 9 00:04:20,981 --> 00:04:22,948 Sai che le persone lo sono venendo a vedere la casa. 10 00:04:22,974 --> 00:04:25,584 - Sì, sto facendo i compiti. - Compiti a casa? 11 00:04:25,975 --> 00:04:28,574 - Sì, compiti. - Pensi che io sia incompetente? 12 00:04:30,810 --> 00:04:33,127 - No, ci sto lavorando. - Compiti a casa. 13 00:04:33,221 --> 00:04:35,854 - Non l'ho mai visto prima. - Lasciami usare il computer. 14 00:04:37,211 --> 00:04:41,926 Ehi, non intendo metterti pressione, tesoro, ma devi davvero andare bene a scuola. 15 00:04:43,046 --> 00:04:46,499 Perché a questo punto io, io semplicemente... Non posso permettermi il college. 16 00:04:46,781 --> 00:04:48,305 Devi ottenere una borsa di studio. 17 00:04:49,103 --> 00:04:50,474 Non si vende nulla? 18 00:04:50,740 --> 00:04:54,129 6 mesi, nemmeno una casa... Non un appartamento. 19 00:04:54,155 --> 00:04:56,389 Ehi signor Chang, dice tutto succede per un motivo... 20 00:04:56,415 --> 00:04:59,366 Sì, sai una cosa? Bene, signor Chang... 21 00:04:59,377 --> 00:05:02,933 non tornerà a casa pignorato entro 90 giorni. 22 00:05:04,812 --> 00:05:06,037 Mi dispiace. 23 00:05:06,829 --> 00:05:08,470 So che è tuo amico e... 24 00:05:08,496 --> 00:05:11,064 È davvero dolce da parte sua dare hai un lavoro e tutto, ma... 25 00:05:12,193 --> 00:05:13,735 Non abbiamo bisogno della filosofia. 26 00:05:13,976 --> 00:05:15,031 Abbiamo bisogno di una pausa. 27 00:05:16,589 --> 00:05:17,784 Ehi... 28 00:05:18,520 --> 00:05:21,713 - Come va tra Travis e gli altri? -Oh va bene. 29 00:05:22,744 --> 00:05:24,769 - Niente più bullismo. - Te l'ho appena detto. 30 00:05:25,368 --> 00:05:26,360 Va bene. 31 00:05:28,418 --> 00:05:31,081 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 32 00:05:34,560 --> 00:05:38,422 Niente più giochi, fino a quando non lo sarai tu finisci i compiti. 33 00:05:38,501 --> 00:05:39,977 - E' una minaccia? - Sì. 34 00:05:43,510 --> 00:05:46,363 Sono ottomano! 35 00:05:50,166 --> 00:05:54,475 - Ettore, idiota, la piovra ha 8 braccia. - Qualunque cosa. 36 00:06:19,326 --> 00:06:20,595 Guarda chi c'è qui? 37 00:06:21,312 --> 00:06:23,843 - Guarda questo idiota! -Oh no, Travis. 38 00:06:26,546 --> 00:06:29,465 - Distruggiamo questa pista. - Così, ti piace! 39 00:06:33,543 --> 00:06:36,184 Così eh? Ciao ciao! 40 00:06:38,304 --> 00:06:42,141 - Scappa Jack! - Come mai non esci di qui? 41 00:06:42,231 --> 00:06:43,823 Questo è sicuro. 42 00:06:45,485 --> 00:06:48,150 - Faglielo vedere, Travis. - Togliti di mezzo. 43 00:06:51,720 --> 00:06:53,523 Ehi Travis, tutto bene, amico? 44 00:06:54,602 --> 00:06:57,140 Oh cavolo, mi dispiace davvero tanto. 45 00:06:57,872 --> 00:06:59,684 Quante volte te lo devo dire? 46 00:07:00,310 --> 00:07:01,484 Questo è il nostro posto. 47 00:07:01,619 --> 00:07:04,934 Hai detto che il parco sulla Magnolia era il tuo posto, non hai detto nulla a riguardo. 48 00:07:05,020 --> 00:07:06,351 Ovunque ci sia una rampa. 49 00:07:06,748 --> 00:07:07,897 Questo è nostro. 50 00:07:08,766 --> 00:07:10,875 Mi hai quasi ucciso. Twerp. 51 00:07:10,977 --> 00:07:13,262 Mi dispiace, ok? È stato un incidente. 52 00:07:13,478 --> 00:07:14,841 Incidente o no... 53 00:07:16,354 --> 00:07:18,034 Ti prenderò ancora a calci in culo. 54 00:07:22,897 --> 00:07:24,875 Non scappare così facilmente. 55 00:07:27,806 --> 00:07:29,618 Bene, forza, aspettiamo, andiamo! 56 00:07:30,230 --> 00:07:32,186 Forza ragazzi! Dai! 57 00:07:33,324 --> 00:07:34,896 Andate, ragazzi! Andiamo ragazzi! 58 00:07:45,573 --> 00:07:46,987 Vai, vai, vai, vai! 59 00:07:49,903 --> 00:07:50,969 Oh cancello! 60 00:08:02,099 --> 00:08:03,537 Ehi, guardalo, ragazzo! 61 00:08:10,827 --> 00:08:12,191 Togliti di mezzo, amico! 62 00:08:12,529 --> 00:08:14,674 - Guardalo! - Da questa parte! 63 00:08:22,262 --> 00:08:23,870 Andiamo, andiamo, andiamo! 64 00:08:28,996 --> 00:08:31,827 Wow, wow, wow! 65 00:08:37,708 --> 00:08:38,991 Mi dispiace mamma! 66 00:08:42,073 --> 00:08:43,246 Va bene... 67 00:09:10,177 --> 00:09:13,217 - Dai, dai, sbrigati, sbrigati! - Oh, no, no, no, no, no! 68 00:09:15,874 --> 00:09:18,464 EHI! Sciocco, che fai? Che vuoi andare a una festa della confraternita? 69 00:09:18,491 --> 00:09:19,862 - Dov'è andato? - Muoviti, esci di qui! 70 00:09:19,896 --> 00:09:21,099 Qual è il tuo problema? 71 00:09:25,432 --> 00:09:28,240 - Ancora problema? - Sono ancora nei guai. 72 00:09:28,302 --> 00:09:31,174 Dovresti usarne un po' si muove dal tuo gioco, Jack. 73 00:09:31,536 --> 00:09:32,615 Dai un calcio a qualcuno. 74 00:09:32,681 --> 00:09:35,149 Questo non è il mondo dei giochi Signor Chang, questo è il mondo reale. 75 00:09:35,175 --> 00:09:37,027 Non si ottiene nulla fare con l'altro. 76 00:09:37,268 --> 00:09:40,044 - Il coraggio è coraggio. - Guardami. 77 00:09:40,629 --> 00:09:43,152 Guarda, io... ti assomiglio almeno io c'è un briciolo di coraggio in me? 78 00:09:43,269 --> 00:09:46,611 Guardare ed essere sono 2 cose diverse, giovane Jack. 79 00:09:46,737 --> 00:09:49,472 Bene, in questo caso, ecco cosa vedi è quello che ottieni. 80 00:09:49,991 --> 00:09:53,138 Bene, vediamo se riesco a ottenere alcuni lavori del mio dipendente. 81 00:09:53,164 --> 00:09:54,124 Sì, va bene. 82 00:09:54,959 --> 00:09:56,463 Come vanno le cose a casa? 83 00:09:57,079 --> 00:09:58,301 Le mamme erano preoccupate per i soldi. 84 00:09:58,683 --> 00:10:01,479 I mercati immobiliari sono morti. Non vende nulla da mesi. 85 00:10:01,979 --> 00:10:03,330 Sembra che lo siamo dovrò trasferirmi. 86 00:10:03,463 --> 00:10:05,216 Vorrei poter fare qualcosa per aiutarla. 87 00:10:05,404 --> 00:10:06,819 App medica o qualcosa del genere? 88 00:10:07,163 --> 00:10:08,312 Cos'è tutto questo? 89 00:10:08,554 --> 00:10:12,192 La nuova spedizione da mio cugino da Pechino. Aiutami ad aprirlo. 90 00:10:23,042 --> 00:10:27,282 - Signor Chang, cos'è questo? - Appartiene alla mia famiglia da... Da sempre. 91 00:10:31,557 --> 00:10:35,044 - Ti piace? - Sì, lo voglio. 92 00:10:35,624 --> 00:10:38,663 - La principessa danzante. - Sì, sembra che si stia rompendo. 93 00:10:38,780 --> 00:10:40,558 - Sai, tipo... -Oh Dio... 94 00:10:40,689 --> 00:10:41,831 Vedi guarda? 95 00:10:42,339 --> 00:10:44,094 Non credo che sia così giovane Jack. 96 00:10:44,586 --> 00:10:49,776 Ha vissuto molto... molto... tempo fa. Lei salvato un paese dai barbari. 97 00:10:49,956 --> 00:10:52,162 Parliamo di coraggiosa, lei era coraggiosa. 98 00:10:52,203 --> 00:10:55,243 Questa ragazzina può spaccare il culo, alla grande. 99 00:10:56,557 --> 00:10:57,901 Dove lo metto? 100 00:10:59,240 --> 00:11:02,135 - E la tua casa? - Che vuoi dire? 101 00:11:02,174 --> 00:11:04,171 Voglio dire... Un regalo... 102 00:11:05,793 --> 00:11:08,173 - No signor Chang... non posso... non posso... - Oh certo che puoi. 103 00:11:08,199 --> 00:11:10,320 Guardi il negozio mentre Vado in vacanza. 104 00:11:10,346 --> 00:11:14,370 - Oh ma mi hai già pagato troppo per quello. - Cattive maniere rifiutare un regalo. 105 00:11:20,017 --> 00:11:21,978 - Grazie. - Prego. 106 00:11:23,048 --> 00:11:24,819 - Ehi, allora ho un'idea. - Che cosa? 107 00:11:24,881 --> 00:11:28,672 Questa casa... Davvero, più o meno troppo grande per entrambi. 108 00:11:28,698 --> 00:11:30,790 Voglio dire, quando papà era qui, stava bene. Ma ora... 109 00:11:30,852 --> 00:11:33,411 Sai... Forse dovremmo pensarci sull'affittare una stanza. 110 00:11:33,437 --> 00:11:35,971 Sai, a qualche ragazzo del università o qualcosa del genere. 111 00:11:39,091 --> 00:11:41,329 Cosa ho fatto per meritarmi? un ragazzino come te? 112 00:11:41,564 --> 00:11:42,730 Vinci alla lotteria? 113 00:11:43,511 --> 00:11:44,871 - Notte. - Notte. 114 00:12:29,153 --> 00:12:32,773 - Dov'è il Cavaliere Nero? - Che cosa? 115 00:12:33,450 --> 00:12:35,254 EHI! 116 00:12:36,404 --> 00:12:38,272 Dov'è il Cavaliere Nero? 117 00:12:40,200 --> 00:12:43,891 - Io... sono il Cavaliere Nero. - Tu menti! Muori! 118 00:12:44,000 --> 00:12:47,865 Cavaliere Nero, è Octoman. 119 00:12:49,137 --> 00:12:52,660 - Ehi, aspetta, aspetta. - Ti sfiderò a duello all'ultimo sangue. 120 00:12:54,418 --> 00:12:56,957 È un videogioco! È un videogioco! 121 00:12:57,810 --> 00:13:00,972 Va bene? Io... semplicemente voglio mostrartelo, amico. 122 00:13:07,651 --> 00:13:09,943 Adesso ho 8 braccia, fratello. 123 00:13:11,385 --> 00:13:14,548 Ok, vedi che è lo sfidante e quello sono io, il Cavaliere Nero. 124 00:13:15,959 --> 00:13:17,025 È vero... 125 00:13:17,185 --> 00:13:19,912 Sì, sono io. Ehi, guarda quando mi muovo... 126 00:13:20,747 --> 00:13:21,770 Si muove. 127 00:13:22,951 --> 00:13:24,303 Combattimento! 128 00:13:29,792 --> 00:13:31,044 Tu sei il vincitore. 129 00:13:31,070 --> 00:13:34,153 Aspetta, amico, io vado tornare con 12 braccia. 130 00:13:34,727 --> 00:13:36,052 Quindi tu sei il Cavaliere Nero. 131 00:13:36,078 --> 00:13:39,421 Nel mondo di gioco, sono il Cavaliere Nero. In questo mondo sono Jack Bronson. 132 00:13:42,328 --> 00:13:44,547 Jack Bronson non vale niente per me. 133 00:13:47,344 --> 00:13:49,091 Ma non ho scelta. 134 00:13:53,496 --> 00:13:55,804 Jack Bronson, ho bisogno del tuo aiuto. 135 00:13:56,825 --> 00:13:57,867 Per quello? 136 00:13:57,903 --> 00:14:01,022 Ho bisogno che tu protegga di più prezioso tesoro dell'impero. 137 00:14:01,942 --> 00:14:03,371 Mi scusi? 138 00:14:07,086 --> 00:14:09,643 Maestà, potete uscire. 139 00:14:12,299 --> 00:14:15,246 La principessa e futura imperatrice. 140 00:14:20,537 --> 00:14:21,906 Ciao, sono Jack. 141 00:14:22,211 --> 00:14:25,167 Chiunque tocchi la principessa muore. Questa è la regola. 142 00:14:25,222 --> 00:14:26,284 Nessuna eccezione? 143 00:14:26,394 --> 00:14:29,650 Non ha senso avere una regola, se hai un'eccezione. 144 00:14:29,921 --> 00:14:32,411 A volte fa bene sii un po' flessibile. 145 00:14:33,119 --> 00:14:35,736 È inutile. 146 00:14:35,885 --> 00:14:39,319 Ma non ho scelta. 147 00:14:39,866 --> 00:14:43,188 Tornerò il prima possibile. 148 00:14:44,042 --> 00:14:45,933 Se le succede qualcosa... 149 00:14:59,707 --> 00:15:03,387 Ho le allucinazioni, è pazzesco questo non sta succedendo, questo non sta succedendo. 150 00:15:03,413 --> 00:15:05,834 - Dove sono le tue armi? - Le mie armi? 151 00:15:05,860 --> 00:15:08,220 Guerriero Zhao, hai detto tu mi avrebbero protetto. 152 00:15:08,580 --> 00:15:11,701 Per proteggermi, devi farlo avere abilità e armi. 153 00:15:11,727 --> 00:15:15,206 Ehi lo sai, io... penso che il guerriero Zhao, un po' confuso perché... 154 00:15:16,071 --> 00:15:17,712 Non sono il Cavaliere Nero. 155 00:15:18,173 --> 00:15:20,827 Non ho abilità, né armi. 156 00:15:21,783 --> 00:15:24,506 Quindi il guerriero Zhao aveva ragione, sei inutile. 157 00:15:24,532 --> 00:15:27,074 Ok, sai una cosa, possiamo ricominciare da capo? Sono Jack... 158 00:15:27,667 --> 00:15:29,692 - Come ti chiamo? - Vostra Altezza. 159 00:15:30,114 --> 00:15:34,444 - Intendevo il tuo nome. -Sulin. 160 00:15:35,240 --> 00:15:37,068 - Va bene. - Ho fame, Jack. 161 00:15:37,255 --> 00:15:38,957 Portami la zuppa di nidi di rondine. 162 00:15:39,748 --> 00:15:41,981 Lumaca arrosto, quella grande. 163 00:15:42,121 --> 00:15:44,578 Oh, e lingue d'anatra in salsa di peperoncino piccante. 164 00:15:46,740 --> 00:15:48,042 Vedrò cosa posso fare. 165 00:17:03,269 --> 00:17:04,514 Non male. 166 00:18:16,135 --> 00:18:17,389 Sulin? 167 00:18:22,468 --> 00:18:24,227 No, no, no, no. 168 00:18:24,606 --> 00:18:28,621 Ehi, giusto in tempo. Ehi, come hai dormito? 169 00:18:28,835 --> 00:18:30,812 Fantastico, ah, come hai dormito? 170 00:18:31,037 --> 00:18:32,568 Bene. 171 00:18:40,361 --> 00:18:45,721 - Vuoi sederti? - Ehm, no, no, ehm. 172 00:18:46,219 --> 00:18:49,687 Perché ho letto che è meglio per la digestione se stai in piedi. 173 00:18:52,440 --> 00:18:53,730 Non l'ho mai sentito. 174 00:18:56,953 --> 00:18:58,435 Ok, lavo i piatti. 175 00:18:58,461 --> 00:19:01,818 No, no, lo farò mamma, lascialo mamma, Laverò i piatti oggi. 176 00:19:01,824 --> 00:19:03,068 Scusi, cosa? 177 00:19:03,662 --> 00:19:06,662 Devi andare a lavorare, il ponte è crollato, con questo traffico, farai tardi. 178 00:19:06,750 --> 00:19:08,914 - Il ponte? - Sì. No, devi andare, farai tardi. 179 00:19:08,940 --> 00:19:11,601 - Ok, mi servono le chiavi... - Capito, per favore... ok. 180 00:19:11,627 --> 00:19:14,299 Ehi, vado a trovare la zia Sophie domani, vuoi venire con noi? 181 00:19:14,337 --> 00:19:16,922 Oh no, ho un sacco di cose fare, come i compiti. 182 00:19:16,948 --> 00:19:17,952 Sì, ciao ciao. 183 00:19:20,341 --> 00:19:21,866 Ok, devi entrare. 184 00:19:24,155 --> 00:19:25,710 Ehi, non sto scherzando. 185 00:19:27,016 --> 00:19:28,110 Dio! 186 00:19:28,900 --> 00:19:31,453 Ok, resta qui, non muoverti. 187 00:19:33,535 --> 00:19:35,473 Che cavolo, amico?! 188 00:19:37,242 --> 00:19:39,106 Allora, come va? il mio polpo, fratello? 189 00:19:39,562 --> 00:19:40,401 Zoppo. 190 00:19:40,427 --> 00:19:43,029 Cavolo, è un prototipo sì, dammi solo un po' di tempo. 191 00:19:43,055 --> 00:19:45,813 - Lo ucciderò con 8 braccia e merda. - Ciao. 192 00:19:46,874 --> 00:19:47,866 Ciao? 193 00:19:49,720 --> 00:19:51,535 Mi presenterai, fratello? 194 00:19:53,491 --> 00:19:56,275 - Questo è Ettore. - Ottomano, sì. 195 00:19:56,301 --> 00:19:59,566 Oc-to-man, questo è Sua Altezza. 196 00:20:01,154 --> 00:20:04,097 - Veramente? E' questo il suo nome? - Sì, è così. 197 00:20:04,282 --> 00:20:06,678 Beh, sbattilo, vostra altezza. 198 00:20:07,254 --> 00:20:08,397 NO! 199 00:20:11,065 --> 00:20:12,856 Oh amico, mi dispiace tanto. 200 00:20:13,053 --> 00:20:14,665 Mi dispiace, stai bene? 201 00:20:14,691 --> 00:20:18,355 Sì, è fantastico, amico, Sono un po' preoccupato, lo sai. ???? 202 00:20:18,680 --> 00:20:20,023 Allora, qual è la storia qui? 203 00:20:20,124 --> 00:20:22,537 È complicato, non lo so davvero voglio parlarne adesso. 204 00:20:22,584 --> 00:20:25,529 - Sai cosa voglio dire. - Amico, la ragazza è sexy. 205 00:20:25,555 --> 00:20:27,860 - Ti unirai? - No, se continui a chiedermelo... 206 00:20:27,886 --> 00:20:29,550 domande stupide del genere. 207 00:20:30,736 --> 00:20:32,369 Però mi racconti tutto, vero? 208 00:20:32,611 --> 00:20:35,900 - Ogni minimo dettaglio. - Giusto, ci vediamo dopo, voi due piccioncini. 209 00:20:37,350 --> 00:20:38,925 Non puoi farlo! 210 00:20:39,105 --> 00:20:40,152 Vuole colpirmi. 211 00:20:40,178 --> 00:20:42,956 No, è andato a darti un pugno! È un saluto, come una stretta di mano. 212 00:20:42,982 --> 00:20:44,957 Non hai sentito il guerriero Zhao? Nessuno tocchi la tua principessa, 213 00:20:44,983 --> 00:20:45,981 ti tagliano la testa. 214 00:20:46,006 --> 00:20:46,738 - Questa è la regola. -Va bene, 215 00:20:46,739 --> 00:20:48,722 forse da dove vieni questa è la regola, 216 00:20:48,748 --> 00:20:50,314 ma qui, qui il le regole sono diverse. 217 00:20:50,408 --> 00:20:51,667 Quando tornerai nel tuo mondo, 218 00:20:51,678 --> 00:20:54,271 puoi tagliare quante più teste come vuoi, te lo prometto. 219 00:20:54,298 --> 00:20:57,486 Ma qui, il mio mondo, le mie regole, ok? 220 00:20:57,662 --> 00:20:58,427 OK. 221 00:21:01,015 --> 00:21:02,117 NO! 222 00:21:03,958 --> 00:21:04,749 Cosa fai? 223 00:21:04,780 --> 00:21:07,378 Osservando il tuo mondo, così posso imparare meglio le regole. 224 00:21:07,404 --> 00:21:09,069 No, no, no, l'hai fatto per tornare dentro. 225 00:21:09,425 --> 00:21:12,467 Come imparerò le regole di il tuo mondo se non lo vedo? 226 00:21:12,592 --> 00:21:14,903 Beh, non puoi, esci vestito così. 227 00:21:15,479 --> 00:21:16,932 - Perché no? - Perché... 228 00:21:17,876 --> 00:21:21,571 Perché, fisseranno, e mi chiedo cosa diavolo sta succedendo. 229 00:21:22,015 --> 00:21:24,710 Se fossi vestito diversamente, potrei stare qui? 230 00:21:25,120 --> 00:21:25,946 SÌ. 231 00:21:26,001 --> 00:21:28,386 Poi chiama il sarto e, digli di farmi dei vestiti nuovi. 232 00:21:28,412 --> 00:21:32,201 - Non riceviamo i nostri vestiti dal sarto. - Allora portami dove vuoi. 233 00:21:44,452 --> 00:21:45,942 Questo per un uomo. 234 00:22:04,160 --> 00:22:05,901 - Stai bene? - Che cos'è? 235 00:22:07,961 --> 00:22:11,193 - Quello è gelato, è cibo. - Che sapore ha? 236 00:22:11,611 --> 00:22:13,976 Beh, prima fa freddo, poi è dolce. 237 00:22:15,907 --> 00:22:17,094 Ne voglio uno. 238 00:22:17,424 --> 00:22:18,649 Ok, che gusto vuoi? 239 00:22:18,675 --> 00:22:21,863 Hanno cioccolato, vaniglia, fragola, ciliegia e scaglie di menta. 240 00:22:22,089 --> 00:22:23,885 ehm, li voglio tutti. 241 00:22:24,256 --> 00:22:25,475 Tutti quanti? 242 00:22:26,671 --> 00:22:27,835 OK. 243 00:22:37,857 --> 00:22:38,795 OK. 244 00:23:21,852 --> 00:23:24,614 - Ragazza, sei una merda. - Ehi, ehi, ehi, ecco il tuo gelato. 245 00:23:25,145 --> 00:23:26,957 - Dobbiamo andare. - E' stato divertente. 246 00:23:27,004 --> 00:23:30,808 - Sì, bene? - Mi piacciono tutti, Jack, grazie per avermi portato qui. 247 00:23:30,988 --> 00:23:32,370 Prego. 248 00:23:32,616 --> 00:23:34,388 Cosa voleva dire, sono una merda? 249 00:23:34,920 --> 00:23:38,466 Ah beh, quando qualcosa ti piace davvero, questo è quello che diciamo. 250 00:23:40,906 --> 00:23:41,876 Ehi mamma. 251 00:23:43,447 --> 00:23:45,741 - Ciao. - Ho mangiato il gelato. 252 00:23:45,767 --> 00:23:47,249 Sì, lo vedo. 253 00:23:48,854 --> 00:23:51,317 Mamma, mi sono dimenticato di dirtelo. 254 00:23:51,659 --> 00:23:54,981 Ieri a scuola hanno chiesto a qualcuno di farlo volontario per accogliere uno studente in scambio, 255 00:23:55,035 --> 00:23:57,118 e Sulin si è presentato oggi. 256 00:23:57,180 --> 00:24:00,603 Oh, sei appena sceso dalla barca, eh? Nessuna barca, sono arrivato in scatola. 257 00:24:00,794 --> 00:24:02,879 - Che cosa? - Oh, intendeva l'aereo. 258 00:24:03,175 --> 00:24:05,981 Aereo, perché scatola e aereo sono gli stessi nella sua lingua. 259 00:24:06,126 --> 00:24:07,428 Qual è l'aereo? 260 00:24:08,990 --> 00:24:11,585 - Lo fa continuamente. - Pensavo fosse appena arrivata. 261 00:24:11,611 --> 00:24:13,863 - L'ha fatto. - Ma lo dicevi sempre. 262 00:24:14,679 --> 00:24:18,717 L'ho fatto, um, volevo dire, questo nel... tempo che è stata qui. 263 00:24:19,716 --> 00:24:21,972 - Ti va bene? - Sì, voglio dire... 264 00:24:21,998 --> 00:24:26,456 - Ah, no, no, no. - Sulin, è così bello conoscerti. 265 00:24:26,906 --> 00:24:29,022 Sono la mamma di Jack, sono Annie. 266 00:24:29,100 --> 00:24:31,976 Ho tanta fame. 267 00:24:32,016 --> 00:24:37,034 Ehm, certo che abbiamo l'insalata, e mais fresco e hamburger. 268 00:24:37,148 --> 00:24:39,403 Sulin ti piacciono gli hamburger? 269 00:24:39,481 --> 00:24:41,670 Mi piacciono le lumache, come mi ha fatto Jack ieri sera. 270 00:24:42,337 --> 00:24:43,524 La notte scorsa? 271 00:24:46,052 --> 00:24:50,558 La grammatica cinese, la capiscono i tempi passato e futuro si mescolavano molto. 272 00:24:52,066 --> 00:24:55,900 Lo sai che ti comporti in modo molto, strano. Perché non metti gli hamburger? 273 00:24:56,338 --> 00:24:59,730 Io e Sulin andremo a rifare il divano, e lo spazio per indovinare per lei. 274 00:24:59,863 --> 00:25:03,296 Ehi, domani sarò via, ma... magari quando torno potremo, um, 275 00:25:03,539 --> 00:25:05,318 conoscerli ciascuno altro un po' meglio? 276 00:25:05,347 --> 00:25:07,929 Forse possiamo andare al centro commerciale, è una merda. 277 00:25:09,518 --> 00:25:11,711 - Chi te l'ha detto? -Jack. 278 00:25:15,655 --> 00:25:18,054 Ok, ecco dove dormirai. 279 00:25:18,109 --> 00:25:20,734 - Ha detto questo? - A mia madre. 280 00:25:21,109 --> 00:25:24,454 - E' malato, amico. - Ettore, dammi tregua. 281 00:25:24,500 --> 00:25:29,364 Non lo so, amico, la ragazza è sexy. Le cose che le farei... 282 00:25:31,200 --> 00:25:32,762 Buonanotte Ettore. 283 00:25:34,558 --> 00:25:39,176 Scusate, il letto accanto, è nella posizione sbagliata. 284 00:25:39,316 --> 00:25:42,202 Pessimo feng shui, Non riesco a dormire. 285 00:25:52,805 --> 00:25:54,309 Questo è un buon feng shui. 286 00:26:19,759 --> 00:26:21,865 Oh, non dimenticare di pulire la casa. 287 00:26:21,930 --> 00:26:24,536 Oh non preoccuparti, non lo riconoscerai il posto in cui tornerai. 288 00:26:24,875 --> 00:26:26,818 - Saluta zia Sophie. - Sicuro. 289 00:26:32,860 --> 00:26:35,711 - Dov'è? - Chi diavolo sei? 290 00:26:35,737 --> 00:26:38,103 - Dov'è la principessa? - Ascolta amico, non lo so, ok? 291 00:26:38,109 --> 00:26:39,188 Sono qui. 292 00:28:38,573 --> 00:28:40,623 No, no, no! 293 00:28:57,797 --> 00:29:00,984 Jack! Jack! 294 00:29:07,043 --> 00:29:13,537 Jack! Jack! Jack! Jack! 295 00:30:01,228 --> 00:30:04,654 Ok, ti avevo detto di non permetterlo lei fuori dalla tua vista. 296 00:30:04,716 --> 00:30:07,642 - Sei inutile! - Non sono un guerriero! 297 00:30:07,668 --> 00:30:10,229 - Non so cosa ti aspetti. - Mi aspettavo di più. 298 00:30:10,299 --> 00:30:13,568 Ok, beh, che ne dici di questo per saperne di più? quando ho visto che era stata presa da quelli... 299 00:30:13,920 --> 00:30:17,745 Qualunque cosa diavolo fossero, mi sono buttato subito dopo di loro, amico, ok? Cosa vuoi di più? 300 00:30:17,771 --> 00:30:20,925 E comunque, siamo venuti dalla stessa parte a pochi secondi di distanza, dovrebbe essere qui. 301 00:30:20,951 --> 00:30:23,101 - Non lo è. - E allora dov'è? 302 00:30:23,127 --> 00:30:25,994 - Non lo so. - Come fai a non saperlo? Ero proprio dietro di lei. 303 00:30:26,020 --> 00:30:27,080 Ero occupato! 304 00:30:27,664 --> 00:30:29,784 Forse è entrata ed è scappata. Probabilmente è proprio fuori. 305 00:30:29,810 --> 00:30:30,914 Aspetta, non farlo! 306 00:30:33,264 --> 00:30:34,248 Ops. 307 00:30:44,878 --> 00:30:46,569 Va bene, va bene. 308 00:30:46,655 --> 00:30:48,336 Non voglio che pensi Mi sto tirando indietro con te, 309 00:30:48,362 --> 00:30:50,632 perché non lo sono, ma sai, ho capito tanti compiti da fare... 310 00:30:50,658 --> 00:30:53,432 e dovrei essere tornato ormai, torna indietro da dove sono venuto. 311 00:30:53,458 --> 00:30:54,733 Non succederà. 312 00:30:55,484 --> 00:30:57,272 Quindi sono bloccato qui, non c'è altra via d'uscita? 313 00:30:57,298 --> 00:30:58,290 Non ho detto questo. 314 00:30:59,551 --> 00:31:01,864 - Non sono responsabile dei trasporti. - Beh, chi è? 315 00:31:01,934 --> 00:31:03,188 Il mago lo è. 316 00:31:04,110 --> 00:31:05,790 E dov'è il mago? 317 00:31:14,401 --> 00:31:16,785 -Jack Bronson. - Non lo farei. 318 00:31:16,811 --> 00:31:17,689 Svegliati! 319 00:31:18,291 --> 00:31:20,626 Fermare! Non svegliare mai un mago addormentato. 320 00:31:21,202 --> 00:31:23,234 Cosa, mi taglierò la testa? 321 00:31:23,632 --> 00:31:25,227 Sì, come lo sapevi? 322 00:31:25,313 --> 00:31:29,681 Ipotesi fortunata. Che vi succede, gente? tagliare teste? Voglio dire, davvero. 323 00:31:30,190 --> 00:31:31,244 È efficace. 324 00:31:41,821 --> 00:31:43,188 Chiudere la porta! 325 00:31:49,635 --> 00:31:51,059 Taglia la corda! 326 00:32:09,275 --> 00:32:10,549 Mettiti dietro di me! 327 00:32:28,181 --> 00:32:29,460 Apri la porta. 328 00:32:32,248 --> 00:32:33,852 Ce ne sono migliaia di... 329 00:32:34,063 --> 00:32:35,391 Basta aprirlo. 330 00:32:44,795 --> 00:32:45,969 OK. 331 00:32:54,109 --> 00:32:55,101 Scusa. 332 00:32:56,884 --> 00:32:57,837 Ciao. 333 00:32:58,940 --> 00:33:00,940 - Come ti chiami, giovanotto? -Jack. 334 00:33:01,551 --> 00:33:03,957 Oh Jack, benvenuto Jack. 335 00:33:08,345 --> 00:33:10,419 C'è qualcosa che non va? 336 00:33:10,639 --> 00:33:12,710 No, è solo che sembri molto come qualcuno che conosco. 337 00:33:12,878 --> 00:33:15,479 È bello? 338 00:33:16,867 --> 00:33:17,971 SÌ. 339 00:33:18,898 --> 00:33:21,638 Ok, ora andiamo trovare la principessa. 340 00:33:22,403 --> 00:33:24,803 - Puoi spiegarmi una cosa? - Se posso. 341 00:33:24,829 --> 00:33:27,701 - Beh, cominciamo con il petto. - La Porta del Guerriero. 342 00:33:27,748 --> 00:33:29,786 - E' il vero nome. - Come funziona? 343 00:33:29,840 --> 00:33:31,550 E' complicato. 344 00:33:32,107 --> 00:33:36,988 Ha a che fare con il tempo, lo spazio, la magia, e cose oltre la spiegazione. 345 00:33:37,043 --> 00:33:40,015 La cosa principale è che funzioni. 346 00:33:40,359 --> 00:33:42,891 - Allora come faccio a tornare? - Un altro, petto. 347 00:33:42,917 --> 00:33:45,818 C'è un altro baule? Fantastico, dov'è? 348 00:33:45,950 --> 00:33:50,143 Beh, è ​​complicato. Ho per raccogliere quattro legni diversi... 349 00:33:50,169 --> 00:33:54,435 Da 4 alberi diversi che crescono dentro quattro diverse parti del paese. 350 00:33:54,591 --> 00:33:57,500 Nord, dove si trova il legno zippa. 351 00:33:58,161 --> 00:34:01,632 Sud, dove il cresce il bambù maculato. 352 00:34:01,921 --> 00:34:05,108 Est, dove il nero vite di mogano. 353 00:34:05,279 --> 00:34:09,558 E a ovest, dove l'albero più raro, in tutta la terra si trova. 354 00:34:09,644 --> 00:34:11,790 Questo è l'unico modo per costruire una nuova scatola. 355 00:34:11,962 --> 00:34:15,337 - Ma prima troviamo la principessa. - Sai dov'è? 356 00:34:15,530 --> 00:34:20,155 Oh, un'altra domanda complicata. Che ne dici di uno facile, eh? 357 00:34:21,107 --> 00:34:24,142 Zhao. Parlami di Zhao. 358 00:34:24,470 --> 00:34:25,753 È facile. 359 00:34:26,479 --> 00:34:29,643 Il guerriero Zhao era uno di i sette compagni... 360 00:34:29,745 --> 00:34:32,388 Cresciuto dalla nascita da i monaci sacri... 361 00:34:32,669 --> 00:34:35,401 Per prima cosa e una cosa sola. 362 00:34:35,753 --> 00:34:37,272 Per proteggere l'Imperatore. 363 00:34:37,791 --> 00:34:41,143 I monaci addestrano i 7 compagni giorno e notte, 364 00:34:41,245 --> 00:34:46,999 anno dopo anno, finché loro sarebbe la forza più invincibile. 365 00:34:47,765 --> 00:34:51,796 Era il loro unico scopo vita per proteggere l'Imperatore... 366 00:34:51,866 --> 00:34:54,380 Mentre portava la pace nel paese. 367 00:34:55,511 --> 00:34:58,599 Non c'era un uomo vivo chi potrebbe sconfiggerli. 368 00:35:00,243 --> 00:35:01,846 Tranne uno. 369 00:35:03,932 --> 00:35:08,550 Arun il crudele, re dei barbari. 370 00:35:11,926 --> 00:35:13,598 Come ha voluto il destino... 371 00:35:13,934 --> 00:35:19,380 Zhao era in missione e hanno capito che il cibo era stato avvelenato. 372 00:35:19,505 --> 00:35:22,606 Temendo il peggio, si precipita a proteggere l'Imperatore. 373 00:35:23,147 --> 00:35:26,669 Ma è arrivato troppo tardi. 374 00:35:42,396 --> 00:35:45,544 Poi, il caos discese dal nord. 375 00:35:49,180 --> 00:35:54,286 E la pace, quell'Imperatore aveva funzionato così difficile da costruire, cominciò a cadere a pezzi. 376 00:35:54,394 --> 00:35:57,093 Senza leader, l'esercito era perduto. 377 00:35:57,210 --> 00:36:00,015 Le persone erano perse. 378 00:36:01,693 --> 00:36:05,446 Gli Zhao combatterono incessantemente, ma per quanto fosse un grande guerriero... 379 00:36:05,472 --> 00:36:09,448 aveva bisogno dell'aiuto dei più grandi guerriero che poteva essere trovato. 380 00:36:09,527 --> 00:36:13,371 E così, utilizzando la pietra cinica. Ti ho trovato. 381 00:36:13,593 --> 00:36:14,672 SÌ. 382 00:36:14,788 --> 00:36:16,882 E passiamo attraverso la porta dei guerrieri... 383 00:36:16,960 --> 00:36:20,365 per ottenere aiuto per proteggere il il tesoro più grande che possediamo. 384 00:36:20,420 --> 00:36:21,838 - Sulin? -Sulin. 385 00:36:21,967 --> 00:36:27,878 L'unico che può radunare il popolo per sconfiggerlo, i barbari e salva il nostro regno. 386 00:36:28,946 --> 00:36:31,850 Ma non potrò aiutarlo, pensa che io sia inutile. 387 00:36:31,897 --> 00:36:34,011 Oh, sì, potrebbe. Ma non lo faccio. 388 00:36:34,058 --> 00:36:37,605 - In base a cosa? - Sei qui. Non dovevi esserlo. 389 00:36:37,699 --> 00:36:39,284 Potevi restare a casa. 390 00:36:39,346 --> 00:36:41,864 E questo dice qualcosa riguardo, chi sei. 391 00:36:41,984 --> 00:36:43,305 Sono pazzo. 392 00:36:44,374 --> 00:36:48,770 E ora se vuoi scusarmi, Ho molta legna da raccogliere. 393 00:36:50,423 --> 00:36:51,899 Ci vediamo. Ciao ciao. 394 00:36:54,767 --> 00:36:56,641 Dai, andiamo. 395 00:37:26,631 --> 00:37:29,326 Conosci il vecchio detto su incolpare il portatore di cattive notizie? 396 00:37:29,352 --> 00:37:30,832 Sì, vostra altezza. 397 00:37:30,858 --> 00:37:33,970 - Credi che sia vero? - Spero di no, Altezza. 398 00:37:36,509 --> 00:37:40,001 Buone notizie, ti stai per sposare. 399 00:37:40,556 --> 00:37:45,257 Cattive notizie, il guerriero Zhao sta arrivando. 400 00:37:46,972 --> 00:37:48,247 Uccidilo. 401 00:37:52,185 --> 00:37:56,380 Bruto, non lui, uccidi Zhao. 402 00:37:56,631 --> 00:37:57,889 Ops! 403 00:37:58,965 --> 00:38:00,339 Quindi presumo che tu abbia un piano? 404 00:38:00,410 --> 00:38:03,976 Lo faccio, salvo la principessa, impedire un matrimonio. 405 00:38:06,102 --> 00:38:07,528 Oh aspetta, si sta per sposare? 406 00:38:08,239 --> 00:38:10,961 Costretto a. A meno che non lo fermiamo. 407 00:38:11,893 --> 00:38:13,691 Uhm, chi è lo sposo? 408 00:38:14,309 --> 00:38:15,873 Arun il crudele. 409 00:38:17,399 --> 00:38:18,782 E' questo il suo nome? 410 00:38:18,910 --> 00:38:22,011 Il suo nome completo è Arum il crudele, il orribile, terribile, miserabile. 411 00:38:22,037 --> 00:38:23,137 Ma siamo brevi. 412 00:38:23,391 --> 00:38:26,820 Se il matrimonio ha luogo, una volta che lei divenuto Imperatrice, diventò Imperatore. 413 00:38:27,055 --> 00:38:31,758 E una volta che sarà imperatore, la ucciderà, e l'intero paese è condannato. 414 00:38:32,475 --> 00:38:33,815 Hai finito con la cena? 415 00:38:34,890 --> 00:38:37,701 - Suppongo. - Sì, dormiamo. 416 00:38:38,968 --> 00:38:43,204 Lo so, lo so, stiamo scherzando, ma ne abbiamo, coperte e cuscini? 417 00:38:44,925 --> 00:38:46,253 Coperte? No. 418 00:38:48,993 --> 00:38:52,794 Cuscino, sì. 419 00:39:01,873 --> 00:39:02,835 Buona notte. 420 00:39:05,391 --> 00:39:07,315 Diciamo solo che salviamo la principessa. 421 00:39:08,400 --> 00:39:10,140 Ha in mente qualcun altro da sposare? 422 00:39:11,378 --> 00:39:12,468 Non ancora. 423 00:39:15,955 --> 00:39:18,278 Qualche idea di che tipo marito che sta cercando? 424 00:39:19,349 --> 00:39:21,985 Perché nel poco tempo che noi passare insieme, lo sai che... 425 00:39:23,342 --> 00:39:26,521 sembrava che avessimo qualcosa, sai, connessione. 426 00:39:26,898 --> 00:39:29,396 Perché ci piacciono gli stessi vestiti ci piace la stessa musica. 427 00:39:33,827 --> 00:39:38,116 - Lo sai, non lo pensi. - No, non credo, Jack Bronson. 428 00:39:38,687 --> 00:39:42,704 Sta cercando qualcuno di buono, qualcuno coraggioso, un eroe. 429 00:39:44,624 --> 00:39:45,533 Sì. 430 00:39:46,453 --> 00:39:50,079 Sequestrato nel diritto della capitale della provincia di Chunghai. 431 00:39:50,105 --> 00:39:56,845 1.600 mattoni d'argento, 18.000 mattoni d'oro, 6 scrigni di diamanti. 432 00:39:56,954 --> 00:40:01,148 E 26 schiavi. 433 00:40:02,698 --> 00:40:05,610 - Solo 26 schiavi? - Sì, lo so. 434 00:40:05,636 --> 00:40:07,743 Siamo sotto rendimento in quel dipartimento. 435 00:40:07,769 --> 00:40:09,517 Chi si occupa degli schiavi? 436 00:40:11,209 --> 00:40:12,555 Mio cugino. 437 00:40:13,716 --> 00:40:14,980 Sbarazzati di lui. 438 00:40:17,921 --> 00:40:21,571 Bruto, intendevo il cugino. Non lui! 439 00:40:21,610 --> 00:40:22,518 Ops! 440 00:40:23,134 --> 00:40:25,279 Prendiamoci un momento qui, grande amico. 441 00:40:25,550 --> 00:40:29,924 Ora so che vuoi compiacermi, ma la prossima volta... 442 00:40:30,517 --> 00:40:34,695 prima di uccidere qualcuno, dovresti abbiamo un segnale, forse? 443 00:40:34,721 --> 00:40:38,758 Tipo, qualcosa del genere? Tipo, un segnale? Così? Un segnale del genere? 444 00:40:38,784 --> 00:40:40,791 - Così? SÌ. - Uccisione. Questo è il segnale. 445 00:40:40,792 --> 00:40:42,789 - SÌ. - Questo è il segnale. 446 00:40:42,953 --> 00:40:44,120 Vostra Altezza. 447 00:40:46,074 --> 00:40:47,464 - Scendi. - Finalmente. 448 00:40:47,550 --> 00:40:51,494 La bellissima sposa è arrivata. Ciao amore mio. 449 00:40:52,574 --> 00:40:56,169 Come stai? Stanco per il tuo lungo viaggio. 450 00:40:57,072 --> 00:41:00,920 Hai bisogno di un bagno caldo? Un pasto fatto in casa, forse? 451 00:41:03,085 --> 00:41:05,236 Presto, amore mio. Presto. 452 00:41:06,299 --> 00:41:07,529 Me e te. 453 00:41:11,108 --> 00:41:12,241 Me e te. 454 00:41:14,002 --> 00:41:15,890 Chiama il sarto per la prova. 455 00:41:23,507 --> 00:41:25,966 - Cosa fai? - Pioverà. 456 00:41:32,203 --> 00:41:33,479 Non ci sono nuvole. 457 00:41:33,620 --> 00:41:35,793 Non tutta la pioggia proviene dalle nuvole. 458 00:41:37,665 --> 00:41:38,853 Dio mio! 459 00:41:45,758 --> 00:41:47,629 Dio mio! Cavolo, sta piovendo! 460 00:41:51,980 --> 00:41:53,417 Che diavolo sta succedendo? 461 00:41:55,108 --> 00:41:56,404 Mi vuole morto. 462 00:41:56,913 --> 00:41:59,477 - Ok, quindi sanno che siamo qui? - Sanno che siamo da qualche parte qui intorno. 463 00:41:59,524 --> 00:42:02,691 Quindi continuano a lanciare frecce ovunque e spero che siano fortunati. 464 00:42:02,761 --> 00:42:04,282 La chiamiamo la doccia mattutina. 465 00:42:04,680 --> 00:42:06,765 Perché non mi hai svegliato? Avrei potuto essere morto. 466 00:42:07,779 --> 00:42:09,800 Se ti volessi morto, lo farei da solo. 467 00:42:10,098 --> 00:42:11,708 Devi imparare ad ascoltare. 468 00:42:13,981 --> 00:42:16,868 - Cosa dice? - Accesso Vietato. 469 00:42:17,149 --> 00:42:19,986 - Beh, cosa c'è lì dentro? - Le terre sconosciute. 470 00:42:20,384 --> 00:42:23,018 - Cosa c'è nelle terre sconosciute? - Cose sconosciute. 471 00:42:23,044 --> 00:42:26,782 Ok, aspetta, ma tu sei... portarmi dai maghi, giusto? 472 00:42:26,934 --> 00:42:27,605 Sbagliato. 473 00:42:27,675 --> 00:42:30,894 Ok, ascolta, penso davvero che fosse giunto il momento che... hai pensato di portarmi a casa? 474 00:42:31,035 --> 00:42:33,593 - Anch'io. Ecco. - Che cos'è questo? 475 00:42:33,653 --> 00:42:36,158 Una mappa. Ti porterà dal mago. 476 00:42:36,357 --> 00:42:40,801 Io... non riesco a leggerlo. Voglio solo vai a casa e non sei d'aiuto. 477 00:42:42,271 --> 00:42:45,828 - Ti ho dato una mappa. - Ok, quindi in pratica è una fregatura per te, Jack, eh. 478 00:42:46,166 --> 00:42:48,749 Ti ho portato qui contro la tua volontà, Ti ho rapito. 479 00:42:48,775 --> 00:42:50,415 E ora che non sei più il persona che pensavo fossi, 480 00:42:50,441 --> 00:42:53,050 è, adios amigo. Non sei un mio problema. 481 00:42:53,658 --> 00:42:56,442 Sbagliato sul numero uno, Non ti ho rapito. 482 00:42:56,923 --> 00:42:58,973 Nessuno ti ha fatto saltare in quel petto. 483 00:42:58,999 --> 00:43:01,956 Proprio sul numero due. Non sei un mio problema. 484 00:43:02,129 --> 00:43:05,141 Il mio problema è ottenere attraverso le terre sconosciute. 485 00:43:06,263 --> 00:43:08,079 Supera l'esercito di Arum. 486 00:43:08,383 --> 00:43:10,034 Passa la sua guardia personale. 487 00:43:10,060 --> 00:43:11,694 Supera le guardie della torre. 488 00:43:11,983 --> 00:43:15,315 Trova la principessa e fatti superare il rinforzo della torre. 489 00:43:15,400 --> 00:43:17,633 Passa il personale rinforzo della guardia. 490 00:43:18,163 --> 00:43:19,410 Uccidi Arum. 491 00:43:19,819 --> 00:43:23,931 E poi riporta indietro la principessa così lei può essere nominata imperatrice e salvare il paese. 492 00:43:24,094 --> 00:43:26,124 Questo è il mio problema. 493 00:43:37,010 --> 00:43:38,715 Quindi stai dicendo che io non ho scelta 494 00:43:39,096 --> 00:43:43,195 Hai una scelta. Puoi salvare te stesso, oppure puoi salvare lei. 495 00:43:47,101 --> 00:43:51,142 - Non posso salvare una principessa! - Tu sei il Cavaliere Nero. 496 00:43:52,478 --> 00:43:56,761 - Oh, sì, quasi dimenticavo. - Signore, signore... 497 00:43:58,656 --> 00:43:59,539 Signore... 498 00:44:00,854 --> 00:44:02,021 Buone notizie. 499 00:44:04,584 --> 00:44:07,537 Non essere nervoso. È stato il mio giorno fortunato finora. 500 00:44:07,647 --> 00:44:10,515 - E ho un buon presentimento riguardo a questo. - Sì, signore. 501 00:44:10,678 --> 00:44:12,670 Sono sicuro che sia una buona notizia. 502 00:44:14,023 --> 00:44:15,109 Cattive notizie. 503 00:44:15,282 --> 00:44:19,906 - No, impossibile... - Non c'è traccia del guerriero Zhao. 504 00:44:23,863 --> 00:44:25,527 Signore... signore... 505 00:44:29,614 --> 00:44:30,645 Bruto... 506 00:44:33,560 --> 00:44:34,742 No, no... 507 00:44:34,852 --> 00:44:37,627 - Segnale, ricordi, il segnale? - Segnale? 508 00:44:38,145 --> 00:44:41,012 - Uccidilo! - No, no, no, no! 509 00:44:41,014 --> 00:44:42,142 Sire! Sire! 510 00:44:43,823 --> 00:44:45,214 Sai, stavo pensando. 511 00:44:45,627 --> 00:44:48,374 Questo Arum, forse se lo fosse ottiene ciò che vuole, cambierà, 512 00:44:48,400 --> 00:44:50,377 sai, essere come Arum, il tipo? 513 00:44:51,476 --> 00:44:55,576 Ci sono persone nel tuo mondo che ottengono cosa vogliono minacciando di fare cose cattive? 514 00:44:55,612 --> 00:44:56,900 Beh, c'è questo ragazzino. 515 00:44:56,938 --> 00:44:59,717 E quando gli dai quello che vuole, cambia? 516 00:44:59,783 --> 00:45:00,848 Non proprio. 517 00:45:01,511 --> 00:45:04,551 La forza non fa la ragione, Jack. Il giusto fa bene. 518 00:45:04,606 --> 00:45:07,058 Se non difendi ciò che è giusto, allora perché alzarsi? 519 00:45:07,082 --> 00:45:09,322 Sai, è facile a dirsi. Questo, questo ragazzo, è... 520 00:45:09,836 --> 00:45:12,998 è più grande di me, è più forte di me. Allora cosa fai? 521 00:45:14,522 --> 00:45:16,865 - Corro. - Questo risolve il tuo problema? 522 00:45:18,795 --> 00:45:19,747 No. 523 00:45:27,613 --> 00:45:29,438 - Quindi hai una ragazza? - No. 524 00:45:29,539 --> 00:45:32,309 - Perché? - Perché ho il mio lavoro. 525 00:45:32,869 --> 00:45:35,597 Il tuo lavoro no lasciare tempo per una vita personale? 526 00:45:35,962 --> 00:45:37,645 Il mio lavoro è la mia vita. 527 00:45:40,024 --> 00:45:41,656 Non sembra molto divertente. 528 00:45:43,542 --> 00:45:44,458 Divertimento? 529 00:45:45,159 --> 00:45:48,382 Sì, sai, fare delle cose che ti fanno sentire bene. 530 00:45:48,720 --> 00:45:50,398 Mi sento bene facendo il mio lavoro. 531 00:45:52,174 --> 00:45:54,645 Non puoi sempre, ah, lo sai, amico, andiamo. 532 00:45:57,207 --> 00:46:01,105 L'hai mai visto prima? No, va bene, guarda. 533 00:46:01,741 --> 00:46:05,799 Si chiama ballare, ok? È come, ah, um... 534 00:46:11,942 --> 00:46:14,636 No? Ok, prova questo. 535 00:46:16,588 --> 00:46:20,962 Beh, stai fermo e basta. Non voglio, cavarti un occhio. Ecco qua. 536 00:46:22,554 --> 00:46:23,798 - Magia? - E' bello. 537 00:46:24,431 --> 00:46:27,514 Ok, um, lo metterò sul ritmo. E muovi semplicemente i fianchi, ok? 538 00:46:36,888 --> 00:46:38,802 Non ho tempo per divertirmi. 539 00:46:40,245 --> 00:46:41,798 Amico, andiamo. 540 00:46:50,222 --> 00:46:52,410 Dai! Non abbiamo tutto il giorno. 541 00:46:57,925 --> 00:46:58,846 Oh. 542 00:47:01,030 --> 00:47:01,987 Mi scusi. 543 00:47:02,802 --> 00:47:04,094 Ma dobbiamo passare. 544 00:47:04,305 --> 00:47:07,062 E ho bisogno di finire di cucinare la mia zuppa. 545 00:47:07,901 --> 00:47:09,734 Quanto tempo ci vorrà? 546 00:47:11,353 --> 00:47:14,422 - Tutta la notte. - We don't, we don't have all night. 547 00:47:17,213 --> 00:47:18,510 Lo fai adesso. 548 00:47:20,653 --> 00:47:22,385 Perhaps, if we move the... 549 00:47:22,735 --> 00:47:24,254 Rispetta il tuo maggiore! 550 00:47:24,902 --> 00:47:29,072 No disrespect, but we have a very important mission that we have to get through. 551 00:47:29,554 --> 00:47:35,494 Well, your really important mission will have to wait! 552 00:47:37,993 --> 00:47:40,638 For my potatoes, to soften. 553 00:47:41,590 --> 00:47:42,616 Mi dispiace. 554 00:47:43,816 --> 00:47:45,193 - Non può. - NO! 555 00:48:11,386 --> 00:48:13,037 Qui! 556 00:48:19,207 --> 00:48:21,121 Non sembri così felice. 557 00:48:23,335 --> 00:48:24,521 Qui! 558 00:48:26,393 --> 00:48:27,825 Pensa spaventoso. 559 00:48:40,772 --> 00:48:42,788 Aiutami ad alzarmi, Zhao! 560 00:48:43,433 --> 00:48:46,287 Andiamo, Jack! Dai! 561 00:48:48,961 --> 00:48:51,288 I did not sign up for this! 562 00:49:37,813 --> 00:49:41,583 Sono in fiamme! Odio il fuoco! 563 00:49:54,409 --> 00:49:56,383 Forse non è poi così inutile, dopo tutto. 564 00:49:58,186 --> 00:49:59,327 Prego. 565 00:50:12,120 --> 00:50:13,885 La mia sposa. 566 00:50:16,575 --> 00:50:18,793 Spero che ti piaccia il tuo nuovo palazzo. 567 00:50:20,376 --> 00:50:23,990 E tra due giorni, prenderai il tuo posto accanto a me. 568 00:50:24,016 --> 00:50:28,593 Naturalmente il tuo trono sarà molto di più. 569 00:50:28,640 --> 00:50:29,982 Preferirei morire! 570 00:50:30,008 --> 00:50:31,960 Qualunque cosa ti faccia felice, mio caro. 571 00:50:32,023 --> 00:50:33,731 Vuoi vedermi felice, eh? 572 00:50:34,157 --> 00:50:37,701 Dimmi solo cosa devo fare, e sarà fatto. 573 00:50:39,189 --> 00:50:40,213 Beh... 574 00:50:41,417 --> 00:50:46,150 Avvicinati e lo sussurrerò. 575 00:50:46,376 --> 00:50:47,700 Nel tuo orecchio. 576 00:50:48,706 --> 00:50:50,212 Dimmi amore mio! 577 00:50:51,402 --> 00:50:53,253 Il mio dolce uccellino canterino. 578 00:50:53,925 --> 00:50:56,798 Cosa devo fare, per renderti felice? 579 00:51:01,159 --> 00:51:02,268 Morire! 580 00:51:09,022 --> 00:51:13,428 Per quanto mi piacerebbe renderti felice, la mia morte non è all'ordine del giorno. 581 00:51:13,853 --> 00:51:20,294 Tuttavia, se insisti affinché qualcuno muoia, può essere organizzato. 582 00:51:22,385 --> 00:51:23,936 Tienila lontana. 583 00:51:25,259 --> 00:51:26,423 Dai! 584 00:51:27,547 --> 00:51:28,686 Entra! 585 00:51:35,676 --> 00:51:37,059 La tua cena. 586 00:51:40,982 --> 00:51:42,037 Uscire! 587 00:51:48,848 --> 00:51:50,084 Donna invisibile. 588 00:51:50,241 --> 00:51:53,656 Come si posizionano le principesse? scatole che viaggiano nel tempo, ???? 589 00:51:53,929 --> 00:51:55,751 e niente di tutto questo ti sembra strano, vero? 590 00:51:55,777 --> 00:51:57,069 Non è strano. 591 00:51:58,274 --> 00:51:59,589 È semplicemente magico. 592 00:51:59,764 --> 00:52:01,131 Non abbiamo la magia. 593 00:52:01,538 --> 00:52:04,074 Allora come spieghi? cosa non si può spiegare? 594 00:52:05,258 --> 00:52:07,438 Abbiamo la scienza, la scienza spiega tutto. 595 00:52:07,719 --> 00:52:11,897 - La scienza spiega l'arcobaleno o il fiocco di neve? - SÌ. 596 00:52:11,923 --> 00:52:15,801 Ma spiega come ti senti, quando vedi l'arcobaleno o il fiocco di neve? 597 00:52:15,895 --> 00:52:16,699 No. 598 00:52:16,861 --> 00:52:20,061 - Quindi hai la magia. - I sentimenti non sono magici. 599 00:52:20,280 --> 00:52:23,155 - Cosa sono allora? - Non lo so, ci sono dei sentimenti. 600 00:52:23,257 --> 00:52:27,886 Okay, ti fanno fare e dire le cose normalmente non farebbe o direbbe, tipo, tipo... 601 00:52:27,972 --> 00:52:30,610 Se incontrassi questa ragazza che non avresti mai conosciuto, e all'improvviso c'è... 602 00:52:30,906 --> 00:52:33,336 Non riesco a pensare a niente da dire, ma non puoi smettere di parlare. 603 00:52:33,376 --> 00:52:36,066 E al tuo corpo piace caldo e freddo allo stesso tempo e... 604 00:52:36,277 --> 00:52:40,008 Il tuo cuore batte come se avessi appena corso una corsa miglio in un minuto, ed è, è, è come... 605 00:52:40,101 --> 00:52:41,180 Magia? 606 00:52:46,298 --> 00:52:47,462 Sì, immagino. 607 00:53:03,764 --> 00:53:04,725 Aiuto! 608 00:53:07,107 --> 00:53:08,083 Aiuto! 609 00:53:08,793 --> 00:53:09,835 Stai bene? 610 00:53:09,836 --> 00:53:11,934 - Mia sorella è in trappola. - Che cosa? 611 00:53:11,960 --> 00:53:12,897 Là. 612 00:53:13,108 --> 00:53:14,566 Per favore, vieni ad aiutarci. 613 00:53:14,667 --> 00:53:16,396 Senti, devo davvero restare. 614 00:53:16,422 --> 00:53:17,262 Per favore. 615 00:53:18,178 --> 00:53:19,318 Io... io... 616 00:53:19,865 --> 00:53:20,857 Per favore. 617 00:53:22,134 --> 00:53:25,062 - Bene, bene, bene, va bene. - Per favore. Grazie. 618 00:53:48,902 --> 00:53:51,357 Oh, grazie a Dio. Fretta! 619 00:53:51,591 --> 00:53:53,319 Aspetta, siete gemelli? 620 00:53:53,471 --> 00:53:54,634 No, non lo siamo. 621 00:53:55,337 --> 00:53:57,218 Siamo tre gemelli. 622 00:53:57,429 --> 00:53:59,197 E tu sei... 623 00:54:00,178 --> 00:54:01,457 Cena! 624 00:54:05,134 --> 00:54:06,693 Avanti, lasciami scendere! 625 00:54:09,527 --> 00:54:14,154 Zhao! Zhao! Zhao! 626 00:54:14,365 --> 00:54:15,221 Zhao! 627 00:54:15,258 --> 00:54:16,233 Aiuto! 628 00:54:16,811 --> 00:54:18,110 Zhao! 629 00:54:18,235 --> 00:54:19,624 Zhao! 630 00:54:19,628 --> 00:54:22,114 Oh! E' quello carino. 631 00:54:22,430 --> 00:54:25,880 Quelli carini hanno sempre un sapore migliore. Oh, no, quelli grassi hanno un sapore migliore. 632 00:54:25,919 --> 00:54:27,514 Quelli grassi mi danno gas. 633 00:54:28,075 --> 00:54:30,778 Se lasci uscire il sangue, cucinerà più velocemente. 634 00:54:31,065 --> 00:54:32,306 NO! NO! NO! 635 00:54:32,673 --> 00:54:34,219 Allontanati da lui! ???? 636 00:54:41,238 --> 00:54:43,133 Aiuto! Aiuto! 637 00:55:13,610 --> 00:55:14,689 Aiuto! 638 00:55:50,413 --> 00:55:51,748 Zhao! 639 00:56:05,269 --> 00:56:06,316 Zhao! 640 00:56:18,536 --> 00:56:22,942 Ehi, visto che sembra che siamo nei guai ogni 20 minuti, forse potrebbe andar bene se mi mostrassi qualche mossa. 641 00:56:23,158 --> 00:56:24,050 Nel caso in cui. 642 00:56:24,076 --> 00:56:26,014 Arti marziali, ci vogliono molti anni per imparare. 643 00:56:26,040 --> 00:56:28,087 No, non te lo sto chiedendo per tutto il menù. 644 00:56:28,194 --> 00:56:29,082 Solo qualcosa. 645 00:56:29,108 --> 00:56:31,089 Le arti marziali non funzionano con qualcosina. 646 00:56:31,115 --> 00:56:33,912 Beh, allora molto, di qualcosa, qualsiasi cosa. 647 00:56:33,982 --> 00:56:37,116 Anche se posso fare una cosa per dare una mano la prossima volta che ci troviamo in una situazione. 648 00:56:37,269 --> 00:56:39,683 Dammi solo qualcosa Ho una possibilità di combattere. 649 00:56:41,298 --> 00:56:42,285 Per favore. 650 00:56:45,703 --> 00:56:46,437 Dai. 651 00:56:47,726 --> 00:56:48,586 Dai. 652 00:56:52,198 --> 00:56:52,971 Alzarsi. 653 00:56:58,181 --> 00:56:59,408 Stare a piedi divaricati. 654 00:57:00,613 --> 00:57:01,655 Oh, è fantastico. 655 00:57:01,756 --> 00:57:02,826 Piega le ginocchia. 656 00:57:03,707 --> 00:57:04,383 Scusa. 657 00:57:04,641 --> 00:57:05,376 Va bene. 658 00:57:06,309 --> 00:57:09,740 Ora immagina, c'è un grande albero di fronte a te. 659 00:57:10,666 --> 00:57:11,681 Lo vedi? 660 00:57:12,989 --> 00:57:13,628 Sì. 661 00:57:13,775 --> 00:57:14,728 È grande? 662 00:57:15,371 --> 00:57:16,121 Sì. 663 00:57:16,203 --> 00:57:17,041 Va bene. 664 00:57:17,219 --> 00:57:20,454 Ora abbraccialo. 665 00:57:22,212 --> 00:57:22,992 Fare? 666 00:57:23,060 --> 00:57:24,769 Voglio dire, abbraccia l'albero. 667 00:57:32,712 --> 00:57:33,448 Bene. 668 00:57:36,065 --> 00:57:37,582 - Questo è tutto? - Questo è tutto. 669 00:57:38,038 --> 00:57:40,117 Beh, per quanto tempo? devo restare così? 670 00:57:53,091 --> 00:57:55,139 Sai se non insegnerai me, dovresti semplicemente dirlo. 671 00:57:55,140 --> 00:57:56,208 Ti sto insegnando. 672 00:57:56,234 --> 00:57:58,136 Sì, giusto, grazie. Molte grazie. 673 00:57:58,162 --> 00:57:59,950 EHI. Ehi, aspetta. 674 00:58:00,122 --> 00:58:01,161 Cosa fai? 675 00:58:01,833 --> 00:58:02,763 Dai. 676 00:58:04,717 --> 00:58:06,068 Ora, fai attenzione. 677 00:58:06,809 --> 00:58:11,018 Il segreto, di tutte le arti marziali, è il cerchio. 678 00:58:11,545 --> 00:58:14,829 Quando ti muovi, il cerchio si muove con te. 679 00:58:16,603 --> 00:58:18,076 Ecco, lascia che te lo mostri. 680 00:58:22,612 --> 00:58:23,542 Picchiami. 681 00:58:27,051 --> 00:58:28,139 Colpiscimi ancora. 682 00:58:37,251 --> 00:58:38,188 Ancora. 683 00:58:40,312 --> 00:58:43,391 Per comprendere il cerchio, devi fare il cerchio... 684 00:58:43,417 --> 00:58:46,196 Vivi il cerchio, finché il cerchio sei tu... 685 00:58:46,200 --> 00:58:48,487 E tu sei il cerchio. 686 00:58:50,550 --> 00:58:51,714 Capire? 687 00:59:18,524 --> 00:59:20,654 Ci muoviamo nel momento in cui lei dice "lo voglio". 688 00:59:21,529 --> 00:59:22,581 Prima su di me. 689 00:59:23,415 --> 00:59:24,833 Direttamente per la capitale. 690 00:59:25,753 --> 00:59:26,804 Secondo esercito. 691 00:59:27,402 --> 00:59:28,216 All'oceano. 692 00:59:28,294 --> 00:59:29,537 E il terzo esercito? 693 00:59:31,002 --> 00:59:33,220 - Abbiamo un terzo esercito? - SÌ. 694 00:59:34,130 --> 00:59:35,602 Lasciateli semplicemente derubare e saccheggiare. 695 00:59:35,628 --> 00:59:37,007 Mi scusi, Signore. 696 00:59:37,223 --> 00:59:40,046 Per il baldacchino nuziale, rosso o blu? 697 00:59:44,726 --> 00:59:48,468 Rosso o blu, amore mio? 698 00:59:54,084 --> 00:59:55,045 Ops. 699 00:59:56,353 --> 00:59:59,011 E questo si chiama non buono. 700 00:59:59,097 --> 01:00:00,292 Perché, è bellissimo? 701 01:00:00,594 --> 01:00:03,327 Sì, lo è ma la fortezza è laggiù. 702 01:00:03,389 --> 01:00:06,382 E potrebbero volerci giorni per camminare tutto intorno al lago. 703 01:00:06,891 --> 01:00:09,250 Oppure potremmo attraversarlo a nuoto, in un batter d'occhio. 704 01:00:11,258 --> 01:00:13,285 No, Jack. Non è possibile. 705 01:00:13,410 --> 01:00:15,216 Perché ci sono, pesci mangiatori di uomini lì dentro? 706 01:00:15,242 --> 01:00:16,031 No. 707 01:00:16,297 --> 01:00:18,399 - Serpenti velenosi? - No. 708 01:00:18,563 --> 01:00:21,269 - Draghi? - Non in questo periodo dell'anno. 709 01:00:24,208 --> 01:00:26,060 Allora, cosa c'è dentro? è un problema? 710 01:00:26,708 --> 01:00:28,849 Non so nuotare. 711 01:00:30,294 --> 01:00:31,435 Mi stai prendendo in giro? 712 01:00:34,255 --> 01:00:38,739 Tu, che puoi prendere a calci nel sedere l'intera NFL allo stesso tempo... 713 01:00:38,884 --> 01:00:41,443 E non sai nuotare, cosa c'è che non va in questa immagine? 714 01:00:41,842 --> 01:00:42,908 Non hanno mai insegnato... 715 01:00:42,913 --> 01:00:46,027 - Sì. Oh, andiamo. Dove stai andando? - Non c'è tempo da perdere. 716 01:00:46,264 --> 01:00:48,331 - Camminerai? - Non abbiamo scelta. 717 01:00:48,394 --> 01:00:51,023 Ok, devi superare questo "tu". non ho scelta", va bene? 718 01:00:51,049 --> 01:00:52,512 Hai una scelta. 719 01:00:52,599 --> 01:00:54,387 Sei forte e sei coordinato. 720 01:00:54,465 --> 01:00:57,002 Va bene, forse possiamo trova una soluzione, ok? 721 01:00:57,088 --> 01:00:59,336 Ti insegno a nuotare, mi insegni di più... 722 01:01:03,494 --> 01:01:04,465 Affare? 723 01:01:08,610 --> 01:01:09,579 Dai. 724 01:01:14,462 --> 01:01:15,257 Ooh... 725 01:01:15,304 --> 01:01:16,322 Puoi farlo. 726 01:01:16,494 --> 01:01:17,688 Puoi farlo amico, andiamo. 727 01:01:18,134 --> 01:01:19,337 Fidati di me. 728 01:01:20,387 --> 01:01:21,678 Ehi, questo è tutto. 729 01:01:22,406 --> 01:01:23,410 Ecco qua. 730 01:01:24,923 --> 01:01:26,293 Ora abbassa lo scudo. 731 01:01:29,439 --> 01:01:30,509 Adesso sali. 732 01:01:32,801 --> 01:01:35,653 -Oh... - Ehi. 733 01:01:36,428 --> 01:01:37,897 Ecco qua. 734 01:01:40,592 --> 01:01:42,544 - Ti stai divertendo? - Sì! 735 01:01:42,583 --> 01:01:45,316 Scommetto che non ne hai ricavato molto quello, crescere come hai fatto tu. 736 01:01:45,584 --> 01:01:47,542 Divertimento? No. 737 01:01:47,980 --> 01:01:49,769 Quindi, ogni volta che puoi rimediare... 738 01:01:50,561 --> 01:01:52,912 Forse puoi venire a trovarmi. 739 01:01:53,042 --> 01:01:56,159 Ti faccio fare un giro, magari vado a chiamare mia madre per portarci a Disneyland o qualcosa del genere. 740 01:01:56,315 --> 01:01:57,395 Te l'avevo detto. 741 01:01:58,186 --> 01:02:00,103 Non posso mai accettare lontano dal mio lavoro. 742 01:02:00,271 --> 01:02:02,611 Ehi amico, guarda, devi davvero rifarti una vita. 743 01:02:02,798 --> 01:02:06,711 Quando sei responsabile di una vita, non hai una vita. 744 01:02:08,872 --> 01:02:09,630 Va bene. 745 01:02:10,407 --> 01:02:11,085 Tu... 746 01:02:12,117 --> 01:02:14,964 Ti piace andare a scuola, imparare a dire cose del genere? 747 01:02:15,877 --> 01:02:16,763 Tipo cosa? 748 01:02:18,195 --> 01:02:21,611 Quando sei responsabile di una vita, non hai una vita. 749 01:02:21,637 --> 01:02:22,670 Cosa c'è che non va? 750 01:02:22,951 --> 01:02:24,729 Non c'è niente di sbagliato, è solo... 751 01:02:26,088 --> 01:02:27,197 Sembra intelligente. 752 01:02:27,940 --> 01:02:28,760 Lo fa? 753 01:02:28,839 --> 01:02:30,401 Sì, lo fa. 754 01:02:32,847 --> 01:02:33,653 Freddo. 755 01:02:35,533 --> 01:02:37,852 - Allora, cosa c'è a Disneyland? - Un sacco di principesse. 756 01:02:38,026 --> 01:02:38,814 OH. 757 01:02:39,150 --> 01:02:41,153 - Anche uno cinese. - OH. 758 01:02:46,081 --> 01:02:54,081 - Il nostro re vincerà! - Il nostro re vincerà! 759 01:02:57,898 --> 01:02:59,564 Scendi, scendi, scendi! 760 01:03:02,162 --> 01:03:05,327 - Allora, hai un piano, vero? - Ti ho spiegato il piano. 761 01:03:05,872 --> 01:03:08,139 - Ah, giusto. Supera l'esercito. - SÌ. 762 01:03:08,165 --> 01:03:09,662 - Supera le guardie personali. - Corretto. 763 01:03:09,688 --> 01:03:11,505 Supera le guardie della torre, trovare la principessa. 764 01:03:11,531 --> 01:03:13,041 - Hai superato i rinforzi? - Bene. 765 01:03:13,067 --> 01:03:14,259 - Uccidi Arun. - Esattamente. 766 01:03:14,269 --> 01:03:17,263 Crown Sulin in persona, salva il Paese. 767 01:03:17,521 --> 01:03:19,344 - Stai imparando ad ascoltare. - Sì. 768 01:03:19,370 --> 01:03:20,949 La vera domanda è... 769 01:03:21,162 --> 01:03:24,912 Hai un piano, da eseguire, il piano? 770 01:03:25,920 --> 01:03:26,788 Hmm? 771 01:03:27,578 --> 01:03:28,680 Ah... 772 01:03:28,832 --> 01:03:32,991 - Chi vincerà? - Il nostro re vincerà! 773 01:03:33,002 --> 01:03:34,489 Il nostro re vincerà! 774 01:03:37,494 --> 01:03:38,495 Buongiorno. 775 01:03:38,582 --> 01:03:39,502 Hmm? 776 01:03:45,610 --> 01:03:46,884 Ottimo piano. 777 01:03:47,636 --> 01:03:49,568 - Siamo nella fortezza? - Sì. 778 01:03:49,594 --> 01:03:51,667 - Abbiamo superato l'esercito? - Sì. 779 01:03:52,192 --> 01:03:54,230 Abbiamo superato il guardie personali? 780 01:03:55,303 --> 01:03:56,169 Quasi. 781 01:03:56,248 --> 01:03:58,100 Bene, allora penso che il piano stia funzionando. 782 01:03:58,126 --> 01:03:59,774 Penso che il piano per entrare stia funzionando. 783 01:03:59,800 --> 01:04:01,089 Che ne dici del piano per uscire? 784 01:04:02,069 --> 01:04:03,408 Ci sto lavorando. 785 01:04:10,217 --> 01:04:11,827 Guerriero Zhao. 786 01:04:13,275 --> 01:04:17,332 Sono così onorato che tu sia venuto ho fatto tutta questa strada per partecipare al mio matrimonio. 787 01:04:17,358 --> 01:04:19,173 Non sono qui per partecipare al tuo matrimonio. 788 01:04:19,267 --> 01:04:21,187 Sono qui per partecipare al tuo funerale. 789 01:04:27,437 --> 01:04:28,479 E tu lo sei? 790 01:04:28,578 --> 01:04:29,582 E' il Cavaliere Nero. 791 01:04:29,592 --> 01:04:31,971 Non sono il Cavaliere Nero, ok? io... 792 01:04:32,341 --> 01:04:33,287 Sono Jack Bronson. 793 01:04:33,383 --> 01:04:35,384 Jack Bronson. 794 01:04:35,653 --> 01:04:36,899 Ho una buona notizia. 795 01:04:38,220 --> 01:04:39,923 E ho una brutta notizia. 796 01:04:39,977 --> 01:04:41,420 La buona notizia è... 797 01:04:41,927 --> 01:04:44,924 Domani, quando io e la mia sposa saremo sposati. 798 01:04:46,001 --> 01:04:48,526 Resteremo lì. 799 01:04:50,122 --> 01:04:53,216 E voi due... resisterete... 800 01:04:54,583 --> 01:04:55,530 Là. 801 01:04:57,697 --> 01:04:59,059 Ok, qual è la brutta notizia? 802 01:04:59,168 --> 01:05:01,931 Non appena avremo pronunciato i nostri voti... 803 01:05:02,454 --> 01:05:04,790 e la nostra, nuova vita inizia... 804 01:05:13,155 --> 01:05:14,913 La tua vita finisce. 805 01:05:28,718 --> 01:05:30,049 Non sta bluffando, vero? 806 01:05:30,143 --> 01:05:31,711 Arun non bluffa. 807 01:05:31,737 --> 01:05:34,891 Anche forse si sentirà generoso, il giorno del suo matrimonio, e ci perdonerà. 808 01:05:34,938 --> 01:05:36,233 Arun non è generoso. 809 01:05:36,259 --> 01:05:40,135 Ok, se non fa questo e non fa quello, c'è qualcosa che fa? 810 01:05:40,383 --> 01:05:43,837 - Beh, stupra, uccide e saccheggia. - Quindi, in altre parole siamo morti. 811 01:05:43,905 --> 01:05:47,116 Quando una porta si chiude, se ne apre un altro. 812 01:05:50,690 --> 01:05:51,473 Vedere? 813 01:05:54,354 --> 01:05:56,337 La cena è servita. 814 01:06:01,958 --> 01:06:02,977 Uhm... 815 01:06:03,434 --> 01:06:05,220 Non me lo aspettavo. 816 01:06:07,079 --> 01:06:08,508 E' ora di mangiare. 817 01:06:08,671 --> 01:06:10,535 Ehm... scusami? 818 01:06:11,354 --> 01:06:13,094 Uh... ti dispiacerebbe... 819 01:06:14,982 --> 01:06:16,596 Sai, così possiamo... 820 01:06:18,252 --> 01:06:19,228 Grazie. 821 01:06:24,805 --> 01:06:25,704 Qui. 822 01:06:53,592 --> 01:06:56,026 Ragazzi, sto... sto cercando per la principessa. 823 01:06:57,160 --> 01:06:58,447 Sai dov'è? 824 01:07:04,412 --> 01:07:06,849 - E adesso? - Ora è il momento di usare ciò che ti ho insegnato. 825 01:07:07,082 --> 01:07:09,026 - Non sono pronto. - Certo che lo sei. 826 01:07:09,073 --> 01:07:11,366 Tu sei il Cavaliere Nero. Hai delle capacità. 827 01:07:11,578 --> 01:07:13,015 Ok, non... non capisco. 828 01:07:13,041 --> 01:07:16,068 Perché un attimo prima mi dici che lo sono senza valore, e dopo qualche lezione, non lo sono? 829 01:07:16,094 --> 01:07:18,436 Non sono solo io a pensare non sei inutile, Jack. 830 01:07:18,688 --> 01:07:22,046 Il modo in cui la principessa ti guarda, lei crede in te. 831 01:07:22,754 --> 01:07:25,069 - Lo fa? - Adesso vai a salvarla. Andare! 832 01:07:29,344 --> 01:07:30,264 Che cosa succede? 833 01:07:30,456 --> 01:07:31,263 Hmm? 834 01:08:06,259 --> 01:08:07,926 - OH! -Jack! 835 01:08:08,294 --> 01:08:09,561 Stai bene? 836 01:08:09,629 --> 01:08:11,252 - Mi dispiace. - Sì. 837 01:08:12,248 --> 01:08:13,830 Sei venuto per salvarmi. 838 01:08:16,267 --> 01:08:17,204 Suppongo. 839 01:08:19,571 --> 01:08:21,153 Lo sapevo. 840 01:08:25,549 --> 01:08:26,425 L'hai fatto? 841 01:08:28,942 --> 01:08:30,606 Fin dal primo momento. 842 01:08:40,303 --> 01:08:41,796 - Principessa! -Zhao! 843 01:08:41,822 --> 01:08:43,758 - Stai bene? - Sto bene. 844 01:08:45,181 --> 01:08:47,392 Mi dispiace di essere arrivato tardi per salvarti. 845 01:08:49,336 --> 01:08:52,027 Ok, pianifica, ce l'abbiamo fatta. Ehm... Come usciamo da qui? 846 01:08:53,774 --> 01:08:56,712 - Ci sto lavorando. - Beh, faresti meglio a lavorare in fretta, stanno arrivando. 847 01:09:00,852 --> 01:09:01,810 Quanti? 848 01:09:02,185 --> 01:09:06,186 - Io... non lo so. 25? - Devo sapere esattamente quanti. 849 01:09:09,445 --> 01:09:12,195 1, 2, 3... 850 01:09:12,401 --> 01:09:16,065 4, 5, 6, 7... 851 01:09:16,573 --> 01:09:18,678 8, 9, 10... 852 01:09:18,942 --> 01:09:20,658 13, 14, 15... 853 01:09:21,276 --> 01:09:23,740 27, 28, 29... 30! 854 01:09:23,975 --> 01:09:25,583 - 30? - 30. 855 01:09:25,624 --> 01:09:27,108 - Sei sicuro? - Sì! 856 01:09:27,134 --> 01:09:28,930 Sbrigati, sbrigati! Forza uomini, seguitemi! 857 01:09:28,956 --> 01:09:29,977 31! 858 01:09:30,091 --> 01:09:31,823 31! 31! 859 01:09:50,755 --> 01:09:53,258 26, 27, 28, 29... 860 01:09:56,825 --> 01:09:57,508 Come? 861 01:09:58,841 --> 01:10:00,986 Non muoverti. Non muoverti! 862 01:10:03,973 --> 01:10:06,023 Non muoverti. 863 01:10:22,681 --> 01:10:23,822 Ha funzionato. 864 01:10:30,799 --> 01:10:32,416 Perché ce l'hai ancora addosso? 865 01:10:33,300 --> 01:10:34,362 Mi piace. 866 01:10:43,426 --> 01:10:45,051 Dai. Salire. 867 01:10:46,468 --> 01:10:47,101 Andare. 868 01:10:47,882 --> 01:10:51,519 Sei attivo? Sei attivo? Salire! 869 01:11:08,375 --> 01:11:10,541 Andare. Dai. 870 01:11:14,082 --> 01:11:15,385 Ci siamo quasi. 871 01:11:29,242 --> 01:11:30,259 Dai. 872 01:11:43,349 --> 01:11:45,793 Animali fantastici. 873 01:11:49,102 --> 01:11:53,530 Cresciuto ciascuno, e ognuno di loro, dalla nascita. 874 01:11:54,088 --> 01:11:56,092 Fed, solo per mano mia. 875 01:11:56,636 --> 01:11:58,318 Li allattavo quando erano malati. 876 01:11:59,747 --> 01:12:02,459 Sono più leali, di tutti i miei uomini. 877 01:12:05,268 --> 01:12:06,700 Morirebbero per me. 878 01:12:08,129 --> 01:12:09,829 E anche voi due. 879 01:12:11,642 --> 01:12:12,789 E tu, mio caro... 880 01:12:12,981 --> 01:12:15,872 Domani a quest'ora, tu ed io saremo marito e moglie. 881 01:12:16,501 --> 01:12:19,722 Imperatore e Imperatrice. 882 01:12:21,667 --> 01:12:23,155 Permettimelo, amore mio. 883 01:12:38,978 --> 01:12:40,256 Portateli via. 884 01:12:51,175 --> 01:12:54,185 - Cosa stanno facendo? - Antica usanza. 885 01:12:54,799 --> 01:12:57,143 L'ultima fumata, l'ultimo pasto... 886 01:12:57,520 --> 01:12:59,035 Quindi sai cosa ti perdi. 887 01:13:00,536 --> 01:13:01,740 Dannazione. 888 01:13:13,092 --> 01:13:15,428 - Come puoi mangiare? - Ho fame. 889 01:13:15,454 --> 01:13:17,770 - Ci uccideranno. - Dovresti provarci. 890 01:13:17,796 --> 01:13:21,212 - In realtà è abbastanza buono. - Non mi interessa se è il miglior cibo del mondo, amico. 891 01:13:21,594 --> 01:13:23,090 Sono ancora un ragazzino. 892 01:13:24,445 --> 01:13:26,345 Ho tutta la vita a capo di me. 893 01:13:26,613 --> 01:13:29,706 E ci sono un milione di cose, che non potrò mai fare. 894 01:13:29,770 --> 01:13:30,575 Tipo cosa? 895 01:13:31,717 --> 01:13:33,396 Amico, non ho mai nemmeno baciato una ragazza. 896 01:13:37,724 --> 01:13:38,756 Neanche io. 897 01:13:43,821 --> 01:13:46,233 Sai che ero così vicino, prima che tu entrassi nella stanza. 898 01:13:46,916 --> 01:13:48,711 Sì. Non è questo il punto. 899 01:13:49,389 --> 01:13:52,440 - Con la principessa? Quanto vicino? - Non è questo il punto. 900 01:14:19,972 --> 01:14:22,036 - Che cos 'era questo? - Una farfalla. 901 01:14:22,208 --> 01:14:24,502 - Hai parlato con una farfalla? - A quanto pare. 902 01:14:25,056 --> 01:14:28,951 - E ti ha capito? - Fiduciosamente. 903 01:15:00,510 --> 01:15:08,510 Lunga vita al re! Lunga vita al re! Lunga vita al re! 904 01:15:09,772 --> 01:15:14,594 Siamo qui riuniti oggi, per assistere al matrimonio di... 905 01:15:14,802 --> 01:15:19,893 Arun il crudele, il meschino, l'orribile, il terribile. 906 01:15:20,237 --> 01:15:23,611 - Il forte! - Possiamo spostarlo? 907 01:15:28,729 --> 01:15:33,916 - Ehi, voglio ringraziarti. - Per quello? 908 01:15:36,152 --> 01:15:37,697 Cercando di trasformarmi in un guerriero. 909 01:15:38,325 --> 01:15:40,603 Eri un guerriero da l'inizio, Jack. 910 01:15:40,959 --> 01:15:44,454 All'interno. Doveva semplicemente essere portato fuori. 911 01:15:44,816 --> 01:15:48,199 - Sì, è stato molto utile... - Non è ancora finita. 912 01:15:48,225 --> 01:15:49,897 Cosa intendi? non è ancora finita? 913 01:15:49,923 --> 01:15:52,351 Tra un minuto, lei si sposerà e noi moriremo. 914 01:15:52,414 --> 01:15:55,641 Jack, non è preoccuparsi cambierà qualsiasi cosa. 915 01:15:55,966 --> 01:15:57,567 Vivi semplicemente il momento. 916 01:15:58,428 --> 01:16:00,684 Senza offesa, ma penso che abbiamo finito i momenti. 917 01:16:00,794 --> 01:16:04,989 Tu Arun, porta dentro Sulin malattia e salute... 918 01:16:05,121 --> 01:16:08,147 - Nel bene e nel male? - Io sì, lei sì. 919 01:16:08,925 --> 01:16:10,720 Ora vi dichiaro marito e moglie. 920 01:16:12,375 --> 01:16:16,711 Per renderlo ufficiale, ora devi baciare la sposa. 921 01:16:43,639 --> 01:16:45,608 - Ciao. - Procedura guidata! 922 01:16:45,634 --> 01:16:46,792 Santo cielo, come sei arrivato qui? 923 01:16:46,987 --> 01:16:50,108 Vedere? È semplice. 924 01:16:50,241 --> 01:16:53,033 - Ora vai a salvarla. - Fantastico, um, um, come? 925 01:16:53,508 --> 01:16:56,819 - Salto. - Salto? Andiamo, amico. 926 01:16:56,845 --> 01:16:59,850 - Ecco un po' di polvere da salto. - Dai. 927 01:17:00,994 --> 01:17:03,136 Ecco qua. Ora salta. 928 01:17:03,161 --> 01:17:04,181 - Salta come? - Ora! 929 01:17:04,207 --> 01:17:06,725 Che cosa intendi adesso? queste polveri sono specifiche del mago. 930 01:17:06,777 --> 01:17:07,952 Puoi farlo, Jack. 931 01:17:08,631 --> 01:17:10,452 - Salto! - Va bene. 932 01:17:28,526 --> 01:17:29,527 Dai. 933 01:17:32,963 --> 01:17:33,885 In questo modo! 934 01:17:55,321 --> 01:17:56,333 Sulin. 935 01:18:08,042 --> 01:18:11,144 Whoa, potresti smetterla, per favore? è un totale ronzio. 936 01:18:14,053 --> 01:18:15,703 Dai, andiamo, adesso! 937 01:18:22,244 --> 01:18:23,195 Torna indietro! 938 01:19:33,578 --> 01:19:35,544 Jack. Qui. 939 01:19:37,158 --> 01:19:39,491 Ehi, ehi, aspetta, aspetta, Non so come leggerli! 940 01:19:39,563 --> 01:19:40,806 Basta lanciare. 941 01:19:41,323 --> 01:19:43,413 Oh, grazie. 942 01:20:28,341 --> 01:20:29,864 Vai a salvare la principessa! 943 01:20:45,976 --> 01:20:47,151 Dai, andiamo. 944 01:21:07,177 --> 01:21:08,111 Dai! 945 01:21:18,578 --> 01:21:19,614 Fretta. 946 01:21:21,651 --> 01:21:22,707 Andiamo, Jack. 947 01:21:24,764 --> 01:21:25,902 Jack! 948 01:21:36,990 --> 01:21:38,591 E' ora di andare. 949 01:22:22,653 --> 01:22:23,507 Sulin. 950 01:22:30,202 --> 01:22:31,393 Sulin. 951 01:22:34,933 --> 01:22:39,181 -Sulin. Sulin... -Jack... 952 01:22:43,804 --> 01:22:46,774 Stai bene? Aspettare. 953 01:23:14,000 --> 01:23:16,599 - Ci siamo quasi. - Ma non del tutto. 954 01:24:13,746 --> 01:24:15,290 Perché lo stai facendo? 955 01:24:17,097 --> 01:24:20,657 Non sei un guerriero. Nemmeno un uomo cresciuto. 956 01:24:20,860 --> 01:24:24,057 Corri insieme, e ti lascerò vivere. 957 01:24:25,975 --> 01:24:31,716 - Tu corri e ti lascerò vivere. - Lasciami pensarci. 958 01:24:34,398 --> 01:24:37,514 No. Penso che resterò qui. 959 01:24:37,526 --> 01:24:41,177 Forse prenderò una gamba, prendi l'altra gamba. 960 01:24:42,568 --> 01:24:44,370 Allora ti prenderò le braccia! 961 01:24:47,642 --> 01:24:48,788 Ti ucciderò e basta. 962 01:25:31,457 --> 01:25:35,654 Jack! Jack! Sei una merda. 963 01:25:37,362 --> 01:25:38,522 Grazie. 964 01:27:52,139 --> 01:27:53,140 Ciao, Zhao. 965 01:27:53,966 --> 01:27:55,961 L'Imperatrice richiede il tuo regalo. 966 01:27:56,572 --> 01:27:58,500 Ok, sono solo aspettando il mago. 967 01:27:58,633 --> 01:28:01,967 Jack, se l'Imperatrice ti chiama, devi venire subito. 968 01:28:01,993 --> 01:28:04,692 - Ha detto che tornerà subito. - È la regola. 969 01:28:05,067 --> 01:28:08,134 O cosa, eh? Mi tagliano la testa? 970 01:28:13,162 --> 01:28:15,453 Voi ragazzi e le vostre regole, amico. 971 01:28:16,353 --> 01:28:18,229 Quindi è contro le regole sorridere. 972 01:28:26,425 --> 01:28:28,350 - CIAO. - EHI. 973 01:28:29,740 --> 01:28:30,617 Oh! 974 01:28:33,242 --> 01:28:35,141 Cosa, quindi non lo farò tagliarmi la testa? 975 01:28:35,212 --> 01:28:38,958 - Non c'è nessuno qui, solo io. - Va bene. 976 01:28:41,950 --> 01:28:44,581 Volevo vederti prima che tornassi indietro. 977 01:28:45,479 --> 01:28:48,762 In realtà, vorrei poter venire con te, anche per un giorno. 978 01:28:48,817 --> 01:28:51,543 Tu sei l'Imperatrice adesso, puoi fare quello che vuoi. 979 01:28:51,641 --> 01:28:54,115 Poiché sono l'Imperatrice, non posso. 980 01:28:54,357 --> 01:28:57,622 Ogni minuto di tutti i giorni da ora in poi, sarà pieno di, 981 01:28:57,716 --> 01:29:01,982 ministri, ambasciatori, documenti da firmare e decisioni da prendere. 982 01:29:02,240 --> 01:29:05,856 - Non si balla. Niente canto. - Non è divertente. 983 01:29:06,622 --> 01:29:10,098 Mi piacerebbe andare al centro commerciale per mangiare il gelato, ma... 984 01:29:10,684 --> 01:29:12,980 Io, non posso. 985 01:29:14,586 --> 01:29:18,489 Mio padre ci ha lavorato così duramente, per portare la pace in tutto il Paese. 986 01:29:19,007 --> 01:29:20,913 Non posso deluderlo. 987 01:29:21,383 --> 01:29:24,742 Ha dato la vita per il nostro popolo, Glielo devo. 988 01:29:25,112 --> 01:29:26,456 Capisco. 989 01:29:30,428 --> 01:29:34,719 Ma volevo ringraziarti per avermelo dato ricordi, che farò sempre tesoro. 990 01:29:39,048 --> 01:29:41,705 Voglio dartene uno, che spero che lo farai anche tu. 991 01:29:57,885 --> 01:30:00,288 Non penso che tu sia inutile. 992 01:30:02,156 --> 01:30:03,703 Non l'ho mai fatto. 993 01:30:04,977 --> 01:30:06,434 Addio, Jack. 994 01:30:29,082 --> 01:30:30,597 Ha toccato l'Imperatrice. 995 01:30:30,689 --> 01:30:33,172 Deve morire! 996 01:30:46,499 --> 01:30:48,220 Ehi... Ehi! 997 01:31:02,059 --> 01:31:04,966 Procedura guidata! Procedura guidata!!! 998 01:31:05,519 --> 01:31:07,798 - Sono qui. - Devo andare. 999 01:31:07,824 --> 01:31:10,275 - Fatto. - No, devo andare adesso, devo andare. 1000 01:31:10,301 --> 01:31:13,318 - Ehi, lo so. L'ho messo da qualche parte. - Devo andare. 1001 01:31:13,646 --> 01:31:14,832 Qui vedi? 1002 01:31:15,519 --> 01:31:16,331 Va bene. 1003 01:31:16,994 --> 01:31:19,535 - Non è ancora pronto? Dai, sbrigati! - Relax. 1004 01:31:19,746 --> 01:31:20,877 Jack! 1005 01:31:29,068 --> 01:31:30,774 Quindi, dopo tutto quello che abbiamo passato? 1006 01:31:32,064 --> 01:31:35,347 - Devi uccidermi, davvero? - Le regole sono regole. 1007 01:31:35,417 --> 01:31:40,206 Se non viviamo secondo loro, non saremo altro che barbari. 1008 01:31:53,035 --> 01:31:55,027 A meno che non possiamo fare un'eccezione. 1009 01:31:56,719 --> 01:32:00,342 - A volte fa bene essere un po' flessibili, vero? - Ti odio. 1010 01:32:04,340 --> 01:32:05,309 Qui. 1011 01:32:08,249 --> 01:32:09,351 Grazie. 1012 01:32:12,796 --> 01:32:14,351 Addio, Jack Bronson. 1013 01:32:16,465 --> 01:32:19,579 Non ti dimenticherò mai, e la lezione che mi hai insegnato. 1014 01:32:20,925 --> 01:32:22,133 È fatto. 1015 01:32:22,618 --> 01:32:24,591 L'ultimo pezzo di legno mancante. 1016 01:32:25,918 --> 01:32:28,058 Potrei aver imparato ad essere flessibile, ma non l'hanno fatto. 1017 01:32:28,144 --> 01:32:29,959 - Affrettarsi. Andiamo. - SÌ. 1018 01:32:29,985 --> 01:32:31,823 Avanti amico, entra. Andiamo. 1019 01:32:32,028 --> 01:32:35,345 - Vai... Vai! - Dai! 1020 01:32:55,607 --> 01:32:56,810 Jack? 1021 01:32:58,425 --> 01:32:59,495 Ciao, mamma. 1022 01:33:01,338 --> 01:33:05,596 Oh! Cos'è successo qui? 1023 01:33:06,997 --> 01:33:08,255 È complicato. 1024 01:33:11,046 --> 01:33:12,355 Sono sicuro che lo sia. 1025 01:33:21,249 --> 01:33:22,387 Ciao, coglione. 1026 01:33:22,752 --> 01:33:24,677 Andiamo, Travis, vado essere in ritardo per la lezione. 1027 01:33:24,703 --> 01:33:27,162 Farai tardi... Permanentemente. 1028 01:33:29,572 --> 01:33:32,532 - Ok, non deve essere per forza così. - Hai ragione, non è così. 1029 01:33:32,673 --> 01:33:36,687 - Potresti... scappare. - Sì, carino. 1030 01:33:37,101 --> 01:33:37,913 Figa. 1031 01:33:40,906 --> 01:33:41,781 Va bene. 1032 01:33:43,179 --> 01:33:44,671 Ti ho dato l'opzione. 1033 01:33:47,195 --> 01:33:48,773 Mi hai dato la possibilità? 1034 01:33:53,768 --> 01:33:54,744 Che fai? 1035 01:33:56,368 --> 01:33:58,640 Cosa fai? Vuoi ballare? 1036 01:33:58,716 --> 01:33:59,995 Facciamola finita. 1037 01:34:00,068 --> 01:34:02,102 - Oh, amico. - Diamine. 1038 01:34:04,768 --> 01:34:05,706 Stronzo! 1039 01:34:13,925 --> 01:34:15,898 - Hai finito? - Sei morto! 1040 01:34:22,490 --> 01:34:23,685 Non toccarmi! 1041 01:34:25,341 --> 01:34:26,329 Ne hai avuto abbastanza? 1042 01:34:36,466 --> 01:34:37,844 - Stai bene? - Stai bene, amico? 1043 01:34:39,287 --> 01:34:40,783 Andiamo, amico. Andiamo, amico. 1044 01:34:41,567 --> 01:34:44,219 - Dai, alzati. - Non toccarmi! 1045 01:34:44,343 --> 01:34:45,369 Alzarsi. 1046 01:35:59,072 --> 01:36:00,264 Cosa stai facendo? 1047 01:36:02,693 --> 01:36:04,444 Tesoro, dobbiamo muoverci. 1048 01:36:04,831 --> 01:36:08,070 Io... non ho potuto effettuare il pagamento. Stiamo perdendo la casa. 1049 01:36:11,593 --> 01:36:12,666 No, non lo siamo. 1050 01:36:16,886 --> 01:36:19,317 Uhm, è un assegno? 1051 01:36:19,949 --> 01:36:22,671 - Sì. - Per 25.000 dollari? 1052 01:36:23,415 --> 01:36:24,065 Sì. 1053 01:36:24,501 --> 01:36:27,467 - E' intestato a te? - Sì. 1054 01:36:28,733 --> 01:36:29,986 Non capisco. 1055 01:36:30,401 --> 01:36:32,059 Beh, io, ehm... 1056 01:36:32,442 --> 01:36:35,632 Mi è venuta l'idea di un gioco, e l'ho venduto. 1057 01:36:35,718 --> 01:36:36,813 Oh, stai scherzando. 1058 01:36:37,375 --> 01:36:38,282 No. 1059 01:36:41,705 --> 01:36:42,958 Oh mio Dio. 1060 01:36:45,168 --> 01:36:46,986 Mi dispiace, devo sedermi. 1061 01:36:48,267 --> 01:36:50,662 Un videogioco, ah, come si chiama? 1062 01:36:50,795 --> 01:36:52,983 - Uh, la Porta dei Guerrieri. - I Guerrieri... 1063 01:36:53,345 --> 01:36:54,133 Che cosa? 1064 01:37:30,424 --> 01:37:32,073 Prenderò il cono al cioccolato, per favore. 1065 01:37:32,099 --> 01:37:37,109 Uh, prenderò anche la cioccolata e vaniglia, ciliegia e fragola. 1066 01:37:39,256 --> 01:37:40,241 CIAO. 1067 01:37:41,887 --> 01:37:43,759 - Cosa... cosa stai... - Fai qui? 1068 01:37:43,959 --> 01:37:48,022 Ho creato una nuova regola. Tutti si prende una vacanza anche l'Imperatrice. 1069 01:37:48,061 --> 01:37:49,391 Molto moderno, eh? 1070 01:37:50,377 --> 01:37:52,204 - Aspetta, come hai fatto... - Vieni qui? 1071 01:37:52,230 --> 01:37:54,182 - Sì. - Ho chiesto al mago di creare un'altra scatola. 1072 01:37:54,790 --> 01:37:58,138 Oh, questo è è così fantastico 1073 01:38:18,837 --> 01:38:20,837 ! aLDEN@Symbianize ! 1074 01:38:20,988 --> 01:38:28,780 Riformulazione, risincronizzazione e molto altro ancora Dandysubs e cryinoutloud. Si prega di valutare e ringraziare. 1074 01:38:29,305 --> 01:38:35,805 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/32ukc Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli